f

Vijesti iz Općine

TRAGOM IZLASKA EDICIJE KOTORIBSKI PROTOKOLI / Osnovci otkrili pisani spomenik Kotoribe

Nedavno je na svečani način u Kotoribi promoviran stari pisani dokument Kotoribski protokoli koji je izvorno pisan kajkavskim narječjem 18. stoljeća, nama teško razumljivim. Da on postane dostupan čitateljima truda si je sveučilišni profesor dr.sc Aljoz Jembrih koji je na promociji rekao kako bi Protokoli trebali biti štivo onih Kotoripčana koji žele znati o jučerašnjoj Kotoribi.

Romina VolarA kako su oni izvučeni iz ropotarnice zaborava ? Zasluge za to Povijesnoj grupi OŠ Kotoriba.

Ondašnja voditeljica grupe Romina Volar, učiteljica povijesti, kaže:- Školske godine 2008./2009. se drugu godinu za redom provodilo natjecanje iz povijesti u obliku istraživačkog rada. Godinu prije učenici Povijesne grupe prezentirali su da je kroz Kotoribu išla prva željeznička pruga u Hrvatskoj pa su razmišljali o čemu bi još mogli istraživati?- kaže naša sugovornica i dodaje:- Kako sam ja bila "friška" kotoripska snaha, pitali smo ravnateljicu škole Snježanu Matoš, prof. što je još važno znati iz povijesti Kotoribe. Tada je spomenula da postoje Kotoripski protokoli i odmah nas je zainteresirala za istraživanje. Saznali smo da se jedini primjerak čuva u Arhivu HAZU - i te da je o njima pisao profesor Jembrih. Uz podršku ravnateljice kontaktirali smo profesora Jembriha i zamolili ga da nam ispriča priču o Protokolima. Uputili smo se u Zagreb u Arhiv HAZU - i gdje nas je profesor čekao, pokazao nam jedini primjerak Protokola i ispričao nam o njima mnogo zanimljivih stvari. Sa zanimanjem smo ga slušali, zapisivali, fotografirali i uključivali se u otkrivanje činjenica o Kotoribi za koje malo ljudi zna. Saznali smo da bi se Protokoli trebali prevesti i objaviti, ali to iziskuje novčana sredstva-rekla je dalje učiteljica Volar. Vrativši se, svoja saznanja su ukalupili u istraživački rad i sudjelovali na Županijskom natjecanju iz povijesti gdje su osvojili 1. mjesto što je značilo da su kao predstavnici osnovnih škola iz Međimurja otišli na Državno natjecanje.

O tom natjecanju učiteljica kaže:-Puni ponosa u svibnju 2009. g. sudjelovali smo na Državnom natjecanju gdje smo osvojili visoko 2. mjesto. Još ponosniji vratili smo se kući odlučni u namjeri da potaknemo odgovorne u Općini da se Protokoli prevedu i objave. Za svoj uspjeh dobili smo Zahvalnicu Općine Kotoriba 2009. g. povodom proslave Dana Općine. I, eto, prošlo je 8 godina i Kotoribski protokol je pred nama preveden i ukoričen. Ponosni smo to smo i mi dio priče o ovom spisu koji je od iznimne povijesne važnosti za Kotoribu, ali i okolicu- završila je ponosno. Dodala je kako zasluge za to pripadaju ondašnjim osnovcima Anji Vidović i Mateju Matošu, a današnjim studentima.

Tekst i snimka: M. Grubić

Obavijest o sufinanciranju „Kotoribskih protokola“

Sve zainteresirane pravne i fizičke osobe "Kotoribske protokole" mogu nabaviti u prostorijama Općine Kotoriba, a prema Odluci Općinskog načelnika svaki primjerak će se sufinancirati u iznosu od 100,00 kn, a uplata će se vršiti na temelju izdanog računa na žiro-račun Općine Kotoriba.

 

Prilog:

Odluka o sufinanciranju fizičkih i pravnih osoba troškova tiska „Kotoribskih protokola“ 

 

 

OPĆINSKA ORGANIZACIJA SDP KOTORIBA / U opuštenoj atmosferi na obali jezera

Jučer je za članove i simpatizere Općinska organizacija SDP Kotoriba organizirala nedjeljni ručak. Bile su to delicije s roštilja koji su spravljali njegovi vrsni majstori Dragutin Dolenčić i Antun Horvat.

Ovo je tradicija koju naša organizacija godinama provodi. Ovoga puta je to bila prigoda kako bi se članstvu zahvalili na angažmanu oko lokalnih izbora, a s ovog skupa smo odaslali zahvalu svima onima koji su nam dali povjerenje kako bi Općinu vodili i u trećem uzastopnom mandatu- istaknuo je predsjednik OO SDP i zamjenik općinskog načelnika Roberto Ujlaki.

Organizacija danas broji 40 članova, a na prvom radnom sastanku potpise na pristupnice stavit će Mirela Jesenović i Sergej Polupanov.

Naglasio je kako se s ovom pohvalnom činjenicom mogu pohvaliti još i u Goričanu pa su po njemu te dvije sredine utvrde socijaldemokracije istočnog dijela Međimurja.

Pitamo, da li je to adekvatno valorizirano na županijskoj razini ?

Toplini ugođaja pridonio je lijep sunčani dan i krajolik obale jezera mjesne Šudergrabe.

Tekst i snimka: M. Grubić

 

PREDSTAVLJENI 'KOTORIBSKI PROTOKOL' / Kotoriba dobila povijesni dokument na ponos

U Domu kulture u Kotoribi jučer je na svečani način predstavljena knjiga 'Kotoribski protokol'(1724.-1804.) koje je tisak priredio i pogovor napisao prof.dr.sc. Alojz Jembrih  uz kojeg je o knjizi govorila prof. dr. sc. Anđela Frančić.

Protokoli su vrijedan povijesni dokument pisani između 1724. I 1804.godine, a izvorni rukopis se danas nalazi u Arhivu HAZU u Zagrebu. 'Kotoribski protokol' su ujedno vrijedni jezični spomenik pisan kajkavskim jezikom. Zapisana su imena šuma, polja, imena sudaca, krčmara obrta i obrtnika….Govore o životu ljudi u to doba, a ujedno su dokaz da je u Kotoribi već u ono vrijeme bila varoš, mjesto s dobro uređenom samoupravom.

Govoreći o osnovnim informacijama o knjizi, profesorica Frančić je istaknula kako je posao priređivanja na hrvatski književni jezik povjeren pravoj osobi, čovjek koji će već 1999. godine kotoripskim osnovcima predstavio taj vrijedan povijesni dokument  koji je kasnije bio inspiracija Povijesnoj  grupi OŠ da s tim dokumentom sudjeluje na Državnom natjecanju iz povijesti u kategoriji istraživački rad gdje su osvojili drugo mjesto. U osnovnim informacijama, ona je rekla kako je knjiga tiskana na 337 stranica na zanimljivi način, tako da je na lijevoj stranici izvornik teksta, a na desnoj prijevod kojeg je često bilo teško 'dokučiti' glede izblijedjele tinte. Zanimljiv je rječnik manje poznatih riječi koje, spomenuta su imena tadašnjih dužnosnika Kotoribe.- Sigurno vam srce jače zaigra kada među njima pronalazite  svoja prezimena, koja  danas s ponosom nosite- istaknula je te je  dodala kako je jezično obilježje knjige što je pisana na kajkavskom književnim jezikom koji je imao odlike standardnog jezika. Pored toga knjiga sadrži zanimljivo foto-građu. Za knjigu je na kraju rekla kako ona može biti izvorište za mnoge književne i gospodarske sfere.- Sada je na svjetlu dana i svakome je dostupna i Kotoripčani mogu biti ponosni na nju, a zahvalni onima koji su vam je približili i morala bi biti dostupna svakom domaćinstvu-poručila je za kraj. 

Prof.dr. sc. Alojz Jembrih je zahvalio svima koji su dokument stvarali, ali i onima koji su se danas angažirali da se knjiga objelodani.  Posebno je bio zanimljiv i slikovit prikaz iznošenja dijelova izvornoga teksta za što je priređivač knjige u nekoliko navrata bio prekidan pljeskom.- Tu diše povijest onoga doba iz koje možemo  doznati pojedinosti za koje bi bilo dobro da se podrobnije upoznaju glede zajedničkih korijena- reko je prof. dr. sc. Jembrih.

  • Da je knjiga ovako lijepo oblikovana moramo zahvaliti Đuri Loviničkom iz Koprivnice čija je izdavačka kuća, kao i on osobno, uložila mnogo truda za ovaj ponos- istaknuo je za kraj.

Predstavljači knjige su ovaj stari dokument predstavili jednostavnim i svima dostupnim načinom tako da je pedesetorici nazočnih ova večer bila posebna i draga.

U ovaj kulturni događaj svirkom na tamburi, uz vokalnog solistu Vinka Horvata, uveli su nas tamburaši KUD Kotoriba koji su i kasnije upotpunili program.

U pozdravnom govoru općinski načelnik Kotoribe Ljubomir Grgec je rekao kako će se tek sada shvatiti što 'Kotoribski protokoli' znače za Kotoribu. Izrazio je radost što se je dugo tinjajuća želja pretvorila u zbilju. Zahvalio se svima koji su je izvukli iz zaborava, a pogotovo povjesničarima osnovcima.

Program predstavljana vodio je Alen Fuš.

Detalji kupnje knjige moći će se pronaći na općinskim internetskim stranicama.

Tekst: M. Grubić / Foto: Đ. Lovnički

Pratite ovaj RSS feed

Videogalerija

Općina Kotoriba 2018
Videogalerija

Općina Kotoriba 2018

U nastavku pogledajte film Općine Kotoriba za 2018. godinu.

441
Općina Kotoriba 2018
Videogalerija

Općina Kotoriba 2018

U nastavku pogledajte film Općine Kotoriba za 2018. godinu.

441
Dani šibe i ribe 2018.
Videogalerija

Dani šibe i ribe 2018.

Dani šibe i ribe 2018.

415
Cvjetnica - 'prešencija' u Kotoribi
Videogalerija

Cvjetnica - 'prešencija' u Kotoribi

Cvjetnica - 'prešencija' u Kotoribi

1639
Dječji Kotoripski Fašenk
Videogalerija

Dječji Kotoripski Fašenk

Dječji Kotoripski Fašenk

3003
VIDEO / Samostalni božićno novogodišnji koncert Limene glazbe Općine Kotoriba
Videogalerija

VIDEO / Samostalni božićno novogodišnji koncert Li…

6. siječnja 2018. godine, tradicionalni, već treći po re…

621
VIDEO / Kotoripčani dočekali novu 2018. godinu
Videogalerija

VIDEO / Kotoripčani dočekali novu 2018. godinu

Uz svirku Meta benda te besplatno kuhano vino i čaj, Kotorip…

3131